Приглашение на ас (поминальный обед): этикет и тексты

Ас беру — поминальная трапеза, на которую собирают родственников, чтобы прочитать Коран в память об ушедшем и разделить дастархан. Это не той, поэтому и язык приглашения другой: сдержанный, уважительный, без украшений. Разбираем этикет и даём несколько коротких шаблонов.

Когда дают ас

В казахской традиции память об усопшем отмечают в несколько этапов. Детали различаются по регионам и семейным обычаям, но чаще всего это:

• Жетісі — седьмой день. Обычно дома, в кругу близких.
• Қырқы — сороковой день. Приглашают родню и соседей.
• Жүз күні — сто дней; отмечают не везде.
• Жылы (годовщина) — через год. Самое большое собрание, широкий дастархан. Во многих регионах «ас беру» называют именно годовщину.

Сегодня ас часто проводят в столовой при мечети, в ресторане или банкетном зале. В приглашении важно чётко указать место, вход и время чтения Корана.

Этикет приглашения

1. Слова. Не используют «той», «праздник», «отметим», «радость». Уместны «поминальный обед», «ас», «чтение Корана», «дастархан», «помянуть».
2. Оформление. Если приглашение онлайн, выбирают спокойные цвета (белый, коричневый, зелёный) и простой фон с орнаментом. Анимация, музыка и обратный отсчёт неуместны.
3. Форма. Старших и самых близких приглашают по телефону лично. Сообщение со ссылкой — лишь подтверждение времени и адреса.
4. Сроки. На жетісі и қырқы сообщают за 3–5 дней, на годовщину — за 2–3 недели, чтобы родственники издалека спланировали дорогу.
5. Ответ. Строгого подтверждения не требуют: количество гостей считают приблизительно. Для заказа мест допустима мягкая просьба «будем признательны, если сообщите о своём присутствии».
6. Фото и соцсети. Фотографии с аса обычно не публикуют; гостей не просят загружать снимки.

Шаблоны текста

На сороковой день (родне): «Уважаемые родные! В связи с сороковым днём нашего отца Серика Ахметовича мы читаем Коран и даём ас. 21 марта 2026 года, суббота, 12:00, ресторан «Нұр» (пр. Абая, 40). Просим вас помянуть покойного и разделить с нами дастархан. Семья Ахметовых.»

На годовщину (широкое приглашение): «Дорогие родственники, сваты, друзья! В память о нашей маме Рахиме Жумабековне, со дня ухода которой исполняется год, мы даём ас и читаем Коран. Ждём вас 14 ноября 2026 года, в субботу, в 11:00 в ресторане «Ақ Отау». С уважением, дети.»

На седьмой день (дома, близким): «Сауле апай, завтра, 3 апреля, в 11:00 дома читаем Коран на седьмой день нашего брата. Адрес: ул. Жибек жолы, 8, кв. 12. Просим вас прийти.»

Напоминание накануне: «Уважаемый Нурлан ага, завтра в 11:00 в ресторане «Ақ Отау» годовщина нашей мамы. Ждём вас.»

Родственнику в другом городе: «Уважаемый Абдигали ата! 14 ноября даём годовщину мамы: Алматы, ресторан «Ақ Отау», 11:00. Если сможете приехать — будем рады; если нет, просим помянуть её молитвой.»

Что ещё полезно указать

• Время чтения Корана (обычно в начале трапезы, иногда в конце) — старшие хотят успеть именно к нему.
• Дресс-код не пишут, но гости сами выбирают сдержанную закрытую одежду.
• Детей приводить не запрещено, однако стоит помнить о тихой обстановке.

Если вы делаете онлайн-приглашение на ас, выберите простую строгую тему и отключите музыку и анимацию. На waw.kz есть спокойные темы с орнаментом; карту, время и адрес можно собрать в одну ссылку, которую пожилые родственники откроют без регистрации.

Частые вопросы

Уместно ли приглашать на ас через WhatsApp? Старших и ближайших родственников сначала приглашают по телефону. Сообщение в WhatsApp — дополнение, которое подтверждает время и адрес. Молодым родственникам и коллегам отправить сообщение вполне допустимо.

Можно ли писать слово «той» в приглашении на ас? Нет. Ас — поминальный обряд; слова «той», «праздник», «отмечаем» не используют. Правильно: «даём ас», «читаем Коран», «поминаем».

Сколько человек приглашают на годовщину? Фиксированного числа нет — зависит от возможностей семьи и размера родни. Обычно собираются от 50 до 200 человек; количество считают приблизительно, строгого RSVP не требуют.